Shohei Ohtani homers twice to help power Dodgers to victory over Rockies

Shohei Ohtani paused to admire the flight of his no-doubt home run as it sailed to right-center field.

Clearly on a home-run trajectory, it was headed toward the visitor’s bullpen. From among the trees, Dodgers reliever Kyle Hurt’s glove shot up and secured the ball.

As Ohtani circled the bases, the bullpen turned into a mosh pit around Hurt.

In what has been a brutal August for the Dodgers, the vibes were undeniably high.

Maybe all the Dodgers needed was a trip to the Mile High City.

En route to an 11-5 win over the Rockies, Ohtani’s two-run blast in the sixth inning — his second homer of the game — widened the Dodgers’ lead to eight runs, a comfortable lead even at hitter-friendly Coors Field.

Read more: Swanson: Tarik Skubal’s gritty starts would pay off if slumping Dodgers would wake up

“Consistency is key, but today I think we should [come] away with a lot of big confidence,” said Ohtani, through interpreter Will Ireton, after his four-hit performance. “Doing this every day is what matters, but I think this is a big game for us.”

Even with Monday’s win, the Dodgers have a 6-10 record in August. And they entered Monday with a paltry .672 OPS, on pace for their worst offensive month of the season. For comparison, it posted a .710 OPS in July — its worst complete month.

There are plenty of asterisks to put on Monday’s victory. The altitude in Denver elevates any offense. And the Rockies have the worst record (50-75) in the National League.

Maybe what the Dodgers (75-51) needed most — after dropping three of four to the Brewers at Dodger Stadium and handing over the season series (and tiebreaker if it comes down to that) — was a lighter series to loosen them up.

“I think it kind of gets to what makes you good as an offense,” manager Dave Roberts said, “and that’s what makes us good: earning pitches, winning counts, spoiling pitches, those kinds of things.”

It was already working by the second inning when Max Muncy scored from first on Mookie Betts’ double into the left-center gap of the expansive Coors Field outfield.

The next inning, Ohtani, Freddie Freeman and Andy Pages singled one after another for a second run.

Then Muncy, after falling behind 0-2 and then working an eight-pitch at-bat, demolished a sinker that Rockies starter Tomoyuki Sugano left over the center of the plate, giving it a ride to the second deck in right-center.

“That’s who we are,” Roberts said. “That’s what we’ve been searching for for quite some time. And today, I thought the at-bat that really kind of encapsulates who we are is the Muncy at-bat.”

It was Muncy’s third home run in five games, and they’ve all been momentum-swingers. His pinch-hit home run Thursday gave the Dodgers the lead over the Brewers — before Edwin Díaz’s blown save. On Sunday, his solo shot temporarily tied the score before the Dodgers’ loss.

On Monday, his three-run blast put the Dodgers up 5-0 in the third.

Dodgers starter Blake Snell, who held the Rockies to one run and two hits in six innings, dominated the first two innings. Even with the altitude affecting the shape of his pitches, he was getting whiffs on his curveball. And he paired it with his four-seamer (and threw just one changeup) to retire six straight batters.

Then in the third, he temporarily lost command. Snell walked three straight, throwing 21 pitches. Snell got Rockies leadoff hitter Jake McCarthy to ground into a fielder’s choice, but it pushed a run across. But Snell avoided further damage by inducing Jordan Beck to fly out and Cole Carrigg to strike out.

He threw three straight curveballs to Carrigg, bouncing the first and last in the dirt, and Carrigg swung at all three.

Getting back on track, Snell navigated around a pair of singles in the fourth inning, before retiring the Rockies in order in the fifth and sixth.

“Certainly altitude kind of can play tricks on your stuff,” Roberts said. “But if there’s conviction behind your throw, you can still get major-league hitters out. And he proved that tonight.”

Meanwhile, the Dodgers added two more insurance runs in the fifth with a solo homer from Ohtani, a double from Pages and a couple of defensive bobbles by the Rockies.

Read more: ‘Rare accomplishment’: How Max Muncy went from being cast off to longest-tenured Dodger

Ohtani’s two-run homer in the next inning, followed soon after by an RBI single from Pages, made the Dodgers’ lead insurmountable.

The Rockies got one back in the seventh, with some help from Dodgers right fielder Kyle Tucker, who dropped a flyball. Then in the eighth, the Dodgers took advantage of an error by Carrigg in center field that allowed Ohtani to advance to second. Freeman drove him in with a double.

With an 11-2 lead, the Dodgers sent Díaz, who hadn’t pitched since Friday, to the mound for the ninth. Still working through delivery problems, he gave up four hits, three runs and hit a batter.

“Obviously the results weren’t good,” Roberts said. “But I still think that him getting out there, pitching major-league innings, is going to help him. So yeah, we’re still working through some things.”

Ohtani scheduled to throw

Ohtani said he’ll throw a bullpen session Tuesday, “assuming everything feels good.” It will be his third bullpen since receiving an Orthovisc injection in his left knee at the beginning of the All-Star break to lubricate the joint, but his second since restarting his throwing program. He last threw Friday, in a 34-pitch session.

“It’s nice to feel the progress on the pitching side,” Ohtani said. “And it just feels better, just going into the game as a hitter, less to focus, less to worry about.”

He said the hope is that he has gotten through the worst of his knee problem and won’t have any more setbacks.

“That’s the reason why we’ve been pretty careful in the rehab process,” he said, “and that’s the ideal outcome, to make sure that I come back as soon as possible.”

Sign up for more Dodgers news with Dodgers Dugout. Delivered at the start of each series.

This story originally appeared in Los Angeles Times.